Projeto Traduções LIVRES21 de nov. de 20203 minO Traduções Livres Está de VoltaO projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
Projeto Traduções LIVRES21 de nov. de 20203 minO Traduções Livres Está de VoltaO projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
Projeto Traduções LIVRES14 de set. de 20204 minFacebook bane blackface e certas teorias da conspiração antissemitasA companhia está expandindo a sua política sobre dircuso do ódio para incluir “estereótipos prejudiciais” Link:...
Projeto Traduções LIVRES14 de set. de 20206 minPara Médicos Racializados, Microagressões São Muito Familiares“Eles perguntam se você está entrando para tirar o lixo - coisas que eles não perguntariam a um médico que fosse um homem branco” Link:...
Projeto Traduções LIVRES25 de jul. de 20205 minBlack Lives Matter: A carga emocional de se manifestar "Estou cansada". Link: https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2020/07/21/emotional-labour-black-lives-matter-humanitarian-NGOs...
Projeto Traduções LIVRES25 de jul. de 20206 minProtestei por justiça racial. Tenho que postar nas mídias sociais?Link: https://www.nytimes.com/2020/06/30/magazine/ive-protested-for-racial-justice-do-i-have-to-post-on-social-media.html Veículo:...
Projeto Traduções LIVRES25 de jul. de 20206 minEscolas de Mineápolis votaram para encerrar contratos com a polícia após a morte de George FloydA decisão é um grande passo para ativistas enquanto os protestos aumentam pelo país e podem levar outros distritos a fazer o mesmo. Link:...
Projeto Traduções LIVRES20 de jul. de 202023 minComprometido pelo EstatutoNo Mississipi, as leis da era Jim Crow resultam em uma alta taxa de crianças negras acusadas como adultos . Link:...
Projeto Traduções LIVRES20 de jul. de 20204 minTrump diz que pintar 'Black Lives Matter' na Quinta Avenida de Nova Iorque seria 'um símbolo de ódioLink: https://www.washingtonpost.com/politics/trump-says-painting-black-lives-matter-on-new-yorks-fifth-avenue-would-be-a-symbol-of-hate/...
Projeto Traduções LIVRES14 de jul. de 20208 minAtivistas Demandam Justiça e Reforma de Fiança para Layleen Polanco um Ano Depois de Sua MorteQuase um ano depois de sua morte, acusações criminais ainda não foram registradas. Aqui está como ajudar. Link:...
Projeto Traduções LIVRES11 de jul. de 20203 minEstátua confederada é derrubada na VirgíniaUm monumento ao racismo foi removido na cidade de Alexandria, subúrbio de Washington. Link: https://www.huffpostbrasil.com/entry/confeder...
Projeto Traduções LIVRES11 de jul. de 20205 minMédicos sem Fronteiras é 'institucionalmente racista', dizem 1,000 fontes internasInstituição de caridade médica é acusada de apoiar o colonialismo e a supremacia branca em seu trabalho. Link:...
Projeto Traduções LIVRES10 de jul. de 20203 minPolicial que disse "vamos começar um tumulto" em post no Instagram foi demitidoO policial Thomas McClay foi demitido do Departamento de Polícia de Denver na terça-feira, apenas oito meses após se juntar à corporação....
Projeto Traduções LIVRES5 de jul. de 202010 min6 Razões pelas quais retirar fundos da polícia (#defundthepolice) também é uma causa LGBTQIA+Como um homem negro queer na América, sei muito bem que a polícia continuou ferindo corpos como o meu ao longo da história, mesmo depois...
Projeto Traduções LIVRES29 de jun. de 20205 minAo apagar a história negra, escolas britânicas falham com todosO atual sistema educacional é construído para enterrar a culpa branca. Aqueles lutando por sua reforma nos dizem porque a mudança é...
Projeto Traduções LIVRES27 de jun. de 20205 minCOVID-19 é mais mortal para negros brasileiros [...][...] um legado de racismo estrutural que remonta aos tempos de escravidão. Link: https://theconversation.com/covid-19-is-deadlier-for-bl...
Projeto Traduções LIVRES19 de jun. de 20205 minFazendo o bem e sendo racista"Fazemos o bem, portanto acreditamos que somos bons". Link: https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2020/06/15/United-Nations-racism-b...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20205 minToda antiga propriedade de lavoura no país deveria se tornar um museu sobre a escravaturaHoje, elas são armadilhas para turistas ou cenário para casamentos. Mas, como Auschwitz e os locais de outros campos de concentração na...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20203 minF.B.I. Investigará Morte de Breonna Taylor por Polícia e LouisvilleBreonna Taylor foi morta durante uma operação antidrogas da polícia em sua casa em Louisville. Link: https://www.nytimes.com/2020/05/21/u...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20206 minAmérica em ponto de rupturaO levante social dos anos 1960 encontra a polarização política e a disfunção institucional do presente. Link: https://www.vox.com/platfor...
Projeto Traduções LIVRES14 de jun. de 20204 minCientistas de todo o mundo tiraram um dia para protestar contra o racismo sistêmicoMilhares de pesquisadores, editores de revistas e departamentos universitários pararam de trabalhar no dia 10 de junho para combater o...