Projeto Traduções LIVRES
O Traduções Livres Está de Volta
O projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
POST EM DESTAQUE
Informação é PODER!
Nossas TRADUÇÕES
Buscar
Projeto Traduções LIVRES
- 21 de nov. de 2020
- 3 min
O Traduções Livres Está de Volta
O projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
30 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 14 de set. de 2020
- 4 min
Facebook bane blackface e certas teorias da conspiração antissemitas
A companhia está expandindo a sua política sobre dircuso do ódio para incluir “estereótipos prejudiciais” Link:...
25 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 14 de set. de 2020
- 6 min
Para Médicos Racializados, Microagressões São Muito Familiares
“Eles perguntam se você está entrando para tirar o lixo - coisas que eles não perguntariam a um médico que fosse um homem branco” Link:...
9 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 25 de jul. de 2020
- 5 min
Black Lives Matter: A carga emocional de se manifestar
"Estou cansada". Link: https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2020/07/21/emotional-labour-black-lives-matter-humanitarian-NGOs...
23 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 25 de jul. de 2020
- 6 min
Protestei por justiça racial. Tenho que postar nas mídias sociais?
Link: https://www.nytimes.com/2020/06/30/magazine/ive-protested-for-racial-justice-do-i-have-to-post-on-social-media.html Veículo:...
6 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 25 de jul. de 2020
- 6 min
Escolas de Mineápolis votaram para encerrar contratos com a polícia após a morte de George Floyd
A decisão é um grande passo para ativistas enquanto os protestos aumentam pelo país e podem levar outros distritos a fazer o mesmo. Link:...
7 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 20 de jul. de 2020
- 23 min
Comprometido pelo Estatuto
No Mississipi, as leis da era Jim Crow resultam em uma alta taxa de crianças negras acusadas como adultos . Link:...
4 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 20 de jul. de 2020
- 4 min
Trump diz que pintar 'Black Lives Matter' na Quinta Avenida de Nova Iorque seria 'um símbolo de ódio
Link: https://www.washingtonpost.com/politics/trump-says-painting-black-lives-matter-on-new-yorks-fifth-avenue-would-be-a-symbol-of-hate/...
1 visualização0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 14 de jul. de 2020
- 8 min
Ativistas Demandam Justiça e Reforma de Fiança para Layleen Polanco um Ano Depois de Sua Morte
Quase um ano depois de sua morte, acusações criminais ainda não foram registradas. Aqui está como ajudar. Link:...
10 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 11 de jul. de 2020
- 3 min
Estátua confederada é derrubada na Virgínia
Um monumento ao racismo foi removido na cidade de Alexandria, subúrbio de Washington. Link: https://www.huffpostbrasil.com/entry/confeder...
12 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 11 de jul. de 2020
- 5 min
Médicos sem Fronteiras é 'institucionalmente racista', dizem 1,000 fontes internas
Instituição de caridade médica é acusada de apoiar o colonialismo e a supremacia branca em seu trabalho. Link:...
34 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 10 de jul. de 2020
- 3 min
Policial que disse "vamos começar um tumulto" em post no Instagram foi demitido
O policial Thomas McClay foi demitido do Departamento de Polícia de Denver na terça-feira, apenas oito meses após se juntar à corporação....
2 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 5 de jul. de 2020
- 10 min
6 Razões pelas quais retirar fundos da polícia (#defundthepolice) também é uma causa LGBTQIA+
Como um homem negro queer na América, sei muito bem que a polícia continuou ferindo corpos como o meu ao longo da história, mesmo depois...
11 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 29 de jun. de 2020
- 5 min
Ao apagar a história negra, escolas britânicas falham com todos
O atual sistema educacional é construído para enterrar a culpa branca. Aqueles lutando por sua reforma nos dizem porque a mudança é...
2 visualizações0 comentário
![COVID-19 é mais mortal para negros brasileiros [...]](https://static.wixstatic.com/media/2d87b0_de57b84a11304b108ec6bd9bbf258522~mv2.png/v1/fill/w_940,h_411,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/2d87b0_de57b84a11304b108ec6bd9bbf258522~mv2.png)
Projeto Traduções LIVRES
- 27 de jun. de 2020
- 5 min
COVID-19 é mais mortal para negros brasileiros [...]
[...] um legado de racismo estrutural que remonta aos tempos de escravidão. Link: https://theconversation.com/covid-19-is-deadlier-for-bl...
7 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 19 de jun. de 2020
- 5 min
Fazendo o bem e sendo racista
"Fazemos o bem, portanto acreditamos que somos bons". Link: https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2020/06/15/United-Nations-racism-b...
20 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 5 min
Toda antiga propriedade de lavoura no país deveria se tornar um museu sobre a escravatura
Hoje, elas são armadilhas para turistas ou cenário para casamentos. Mas, como Auschwitz e os locais de outros campos de concentração na...
5 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 3 min
F.B.I. Investigará Morte de Breonna Taylor por Polícia e Louisville
Breonna Taylor foi morta durante uma operação antidrogas da polícia em sua casa em Louisville. Link: https://www.nytimes.com/2020/05/21/u...
5 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 6 min
América em ponto de ruptura
O levante social dos anos 1960 encontra a polarização política e a disfunção institucional do presente. Link: https://www.vox.com/platfor...
7 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 14 de jun. de 2020
- 4 min
Cientistas de todo o mundo tiraram um dia para protestar contra o racismo sistêmico
Milhares de pesquisadores, editores de revistas e departamentos universitários pararam de trabalhar no dia 10 de junho para combater o...
6 visualizações0 comentário