Projeto Traduções LIVRES
O Traduções Livres Está de Volta
O projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
top of page
POST EM DESTAQUE
Informação é PODER!
Nossas TRADUÇÕES
TRADUÇÕES
Buscar
Projeto Traduções LIVRES
- 21 de nov. de 2020
- 3 min
O Traduções Livres Está de Volta
O projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
35 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 25 de jul. de 2020
- 5 min
Black Lives Matter: A carga emocional de se manifestar
"Estou cansada". Link: https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2020/07/21/emotional-labour-black-lives-matter-humanitarian-NGOs...
24 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 25 de jul. de 2020
- 6 min
Protestei por justiça racial. Tenho que postar nas mídias sociais?
Link: https://www.nytimes.com/2020/06/30/magazine/ive-protested-for-racial-justice-do-i-have-to-post-on-social-media.html Veículo:...
8 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 25 de jul. de 2020
- 6 min
Escolas de Mineápolis votaram para encerrar contratos com a polícia após a morte de George Floyd
A decisão é um grande passo para ativistas enquanto os protestos aumentam pelo país e podem levar outros distritos a fazer o mesmo. Link:...
7 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 20 de jul. de 2020
- 23 min
Comprometido pelo Estatuto
No Mississipi, as leis da era Jim Crow resultam em uma alta taxa de crianças negras acusadas como adultos . Link:...
4 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 20 de jul. de 2020
- 4 min
Trump diz que pintar 'Black Lives Matter' na Quinta Avenida de Nova Iorque seria 'um símbolo de ódio
Link: https://www.washingtonpost.com/politics/trump-says-painting-black-lives-matter-on-new-yorks-fifth-avenue-would-be-a-symbol-of-hate/...
1 visualização0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 14 de jul. de 2020
- 8 min
Ativistas Demandam Justiça e Reforma de Fiança para Layleen Polanco um Ano Depois de Sua Morte
Quase um ano depois de sua morte, acusações criminais ainda não foram registradas. Aqui está como ajudar. Link:...
10 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 11 de jul. de 2020
- 3 min
Estátua confederada é derrubada na Virgínia
Um monumento ao racismo foi removido na cidade de Alexandria, subúrbio de Washington. Link: https://www.huffpostbrasil.com/entry/confeder...
12 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 10 de jul. de 2020
- 9 min
Os eleitores negros estão vindo em direção a Trump
Eles não deveriam perder a esperança. Eles estão no centro da luta para recuperar a América. Link: https://www.nytimes.com/2020/06/03/opi...
4 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 10 de jul. de 2020
- 3 min
Policial que disse "vamos começar um tumulto" em post no Instagram foi demitido
O policial Thomas McClay foi demitido do Departamento de Polícia de Denver na terça-feira, apenas oito meses após se juntar à corporação....
2 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 5 de jul. de 2020
- 10 min
6 Razões pelas quais retirar fundos da polícia (#defundthepolice) também é uma causa LGBTQIA+
Como um homem negro queer na América, sei muito bem que a polícia continuou ferindo corpos como o meu ao longo da história, mesmo depois...
11 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 29 de jun. de 2020
- 6 min
Trump chamou o exército para assustar manifestantes antirracistas. Eles apareceram mesmo assim
Enfrentando ameaças de violência policial e militar, manifestantes apareceram aos milhares em D.C. e em todo o país para pedir justiça a...
4 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 29 de jun. de 2020
- 5 min
Ao apagar a história negra, escolas britânicas falham com todos
O atual sistema educacional é construído para enterrar a culpa branca. Aqueles lutando por sua reforma nos dizem porque a mudança é...
2 visualizações0 comentário
![Louisville bane mandados de busca "sem bater" (no-knock warrants) [...]](https://static.wixstatic.com/media/2d87b0_b8ba65ee47dd4db19acde1b8030e5a91~mv2.jpg/v1/fill/w_940,h_411,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/2d87b0_b8ba65ee47dd4db19acde1b8030e5a91~mv2.jpg)
Projeto Traduções LIVRES
- 29 de jun. de 2020
- 4 min
Louisville bane mandados de busca "sem bater" (no-knock warrants) [...]
[...] após assassinato de Breonna Taylor pela polícia em sua própria casa. Link: https://www.washingtonpost.com/nation/2020/06/12/louisvi...
3 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 26 de jun. de 2020
- 6 min
Quase um terço dos negros americanos conhece alguém que morreu de covid-19, mostra pesquisa
Link: https://www.washingtonpost.com/health/almost-one-third-of-black-americans-know-someone-who-died-of-covid-19-survey-shows/2020/06/25...
0 visualização0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 26 de jun. de 2020
- 3 min
Polícia de Washington D.C prende 70 manifestantes em uma casa particular
Link: https://www.thecut.com/2020/06/d-c-police-trapped-70-protesters-in-a-private-home.html Veículo: Thecut.com Data de publicação:...
5 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 19 de jun. de 2020
- 5 min
Fazendo o bem e sendo racista
"Fazemos o bem, portanto acreditamos que somos bons". Link: https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2020/06/15/United-Nations-racism-b...
20 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 19 de jun. de 2020
- 4 min
Os EUA não podem se dar ao luxo de perder mais médicos negros
Link: https://time.com/5855636/black-male-doctors/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=editorial&utm_term=ideas_&linkId=912...
7 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 5 min
Toda antiga propriedade de lavoura no país deveria se tornar um museu sobre a escravatura
Hoje, elas são armadilhas para turistas ou cenário para casamentos. Mas, como Auschwitz e os locais de outros campos de concentração na...
5 visualizações0 comentário
![Doutrina legal que protege policiais nos tribunais está recebendo nova atenção [...]](https://static.wixstatic.com/media/2d87b0_9213835e76774480849c32961b5df4d7~mv2.jpg/v1/fill/w_940,h_411,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/2d87b0_9213835e76774480849c32961b5df4d7~mv2.jpg)
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 8 min
Doutrina legal que protege policiais nos tribunais está recebendo nova atenção [...]
[...] à medida que aparecem vídeos mostrando a violência policial Os tribunais podem conceder aos policiais imunidade em ações judiciais...
3 visualizações0 comentário
bottom of page