Projeto Traduções LIVRES21 de nov. de 20203 minO Traduções Livres Está de VoltaO projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
Projeto Traduções LIVRES21 de nov. de 20203 minO Traduções Livres Está de VoltaO projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
Projeto Traduções LIVRES2 de set. de 20206 minAgora Trump está bloqueando amaioria dos meios legais de imigração para os Estados UnidosLink: https://edition.cnn.com/2020/07/09/politics/trump-legal-immigration-coronavirus/index.html Veículo: Cnn Data de publicação:...
Projeto Traduções LIVRES10 de jul. de 20209 minOs eleitores negros estão vindo em direção a TrumpEles não deveriam perder a esperança. Eles estão no centro da luta para recuperar a América. Link: https://www.nytimes.com/2020/06/03/opi...
Projeto Traduções LIVRES29 de jun. de 20206 minTrump chamou o exército para assustar manifestantes antirracistas. Eles apareceram mesmo assimEnfrentando ameaças de violência policial e militar, manifestantes apareceram aos milhares em D.C. e em todo o país para pedir justiça a...
Projeto Traduções LIVRES29 de jun. de 20204 minLouisville bane mandados de busca "sem bater" (no-knock warrants) [...][...] após assassinato de Breonna Taylor pela polícia em sua própria casa. Link: https://www.washingtonpost.com/nation/2020/06/12/louisvi...
Projeto Traduções LIVRES27 de jun. de 20204 minDiretor da OMS adverte líderes mundiais a não 'politizar' a pandemia de coronavírusLink: https://time.com/5857077/who-politicize-coronavirus-pandemic/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=editorial&utm_term=...
Projeto Traduções LIVRES26 de jun. de 20203 minPolícia de Washington D.C prende 70 manifestantes em uma casa particularLink: https://www.thecut.com/2020/06/d-c-police-trapped-70-protesters-in-a-private-home.html Veículo: Thecut.com Data de publicação:...
Projeto Traduções LIVRES24 de jun. de 20203 minApesar de protestos, Romênia aprova lei que proíbe estudos de identidade de gêneroA nova proibição de estudos de identidade de gênero chegou à mesa do presidente da Romênia. Link: https://www.gaystarnews.com/article/rom...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20208 minDoutrina legal que protege policiais nos tribunais está recebendo nova atenção [...][...] à medida que aparecem vídeos mostrando a violência policial Os tribunais podem conceder aos policiais imunidade em ações judiciais...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20204 min#BlackLivesMatter: Polícia de Detroit se ajoelha perante as câmeras minutos depois de prender cerca de 100 manifestantes pacíficos Link:...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20208 minDepois de disputa pelo controle da PF, batidas policiais têm como alvo rivais políticos de BolsonaroLink: https://theintercept.com/2020/05/31/police-raids-bolsonaro-political-moro/ Veículo: Theintercept.com Data de publicação: 31/05/2020...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20203 minF.B.I. Investigará Morte de Breonna Taylor por Polícia e LouisvilleBreonna Taylor foi morta durante uma operação antidrogas da polícia em sua casa em Louisville. Link: https://www.nytimes.com/2020/05/21/u...
Projeto Traduções LIVRES17 de jun. de 20206 minAmérica em ponto de rupturaO levante social dos anos 1960 encontra a polarização política e a disfunção institucional do presente. Link: https://www.vox.com/platfor...
Projeto Traduções LIVRES16 de jun. de 20207 minProtesto em Long Island elogiado por Trump é apoiado por ativistas Antivacina [...][...] que pedem enforcamento de Anthony Faucy. Link: https://theintercept.com/2020/05/17/trump-salutes-long-island-protest-hang-fauci-sig...
Projeto Traduções LIVRES16 de jun. de 20206 minO que fazer se você for exposto ao gás lacrimogêneoLink: https://www.thecut.com/article/what-to-do-if-youre-exposed-to-tear-gas.html Veículo: Thecut.com Data de publicação: 02/06/2020...
Projeto Traduções LIVRES12 de jun. de 20203 minBolsonaro deixou o Coronavírus devastar o país, e a Favela está tomando medidas com as próprias mãosLink: https://theintercept.com/2020/05/30/brazil-coronavirus-favela-mutual-aid/ Veículo: Theintercept.com Data de publicação: 30/05/2020...
Projeto Traduções LIVRES9 de jun. de 20202 minO Departamento de Assuntos de Veteranos dos EUA substituirá lápides com suásticasTrês pedras tumulares de prisioneiros da Segunda Guerra Mundial com inscrições de suásticas, no Texas e em Utah, serão removidas e...
Projeto Traduções LIVRES9 de jun. de 20206 minAs palavras de Trump não são divagações sem sentidoNão importa o que os tribunais dizem amanhã. O presidente fala a lei como ela é entendida e aplicada hoje. Link:...
Projeto Traduções LIVRES7 de jun. de 20204 minApague as luzes e fique quietoO apelo de Trump para que os governadores "dominem" mostrou por que é melhor se ele simplesmente não fizer nada. Link:...
Projeto Traduções LIVRES6 de jun. de 20204 min‘Nada mudou’ uma semana depois que George Floyd morreu em custódiaManifestantes em Minneapolis demandam que todos os policiais envolvidos na morte do homem preto desarmado sejam responsabilizados....