Projeto Traduções LIVRES
O Traduções Livres Está de Volta
O projeto Traduções Livres nasceu no início da pandemia com o intuito de trazer para o nosso idioma uma fatia do conteúdo produzido no...
top of page
POST EM DESTAQUE
Informação é PODER!
Nossas TRADUÇÕES
TRADUÇÕES
Buscar
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 4 min
#BlackLivesMatter:
Polícia de Detroit se ajoelha perante as câmeras minutos depois de prender cerca de 100 manifestantes pacíficos Link:...
8 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 3 min
F.B.I. Investigará Morte de Breonna Taylor por Polícia e Louisville
Breonna Taylor foi morta durante uma operação antidrogas da polícia em sua casa em Louisville. Link: https://www.nytimes.com/2020/05/21/u...
5 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 17 de jun. de 2020
- 6 min
América em ponto de ruptura
O levante social dos anos 1960 encontra a polarização política e a disfunção institucional do presente. Link: https://www.vox.com/platfor...
7 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 16 de jun. de 2020
- 6 min
O que fazer se você for exposto ao gás lacrimogêneo
Link: https://www.thecut.com/article/what-to-do-if-youre-exposed-to-tear-gas.html Veículo: Thecut.com Data de publicação: 02/06/2020...
3 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 14 de jun. de 2020
- 4 min
Cientistas de todo o mundo tiraram um dia para protestar contra o racismo sistêmico
Milhares de pesquisadores, editores de revistas e departamentos universitários pararam de trabalhar no dia 10 de junho para combater o...
6 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 13 de jun. de 2020
- 7 min
Um equilíbrio delicado: pesando protestos contra os riscos do coronavírus
Enquanto os protestos contra a brutalidade policial continuam, autoridades públicas estão atentamente buscando por sinais de que...
8 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 13 de jun. de 2020
- 7 min
Resista ao desejo de simplificar a história
À medida que os protestos se multiplicam, a incerteza é abundante - e Trump a usa para assustar os americanos longe de qualquer...
3 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 12 de jun. de 2020
- 6 min
A morte de George Floyd, em contexto
Link: https://www.newyorker.com/news/daily-comment/the-death-of-george-floyd-in-context Veículo: Nytimes.com Data de publicação:...
6 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 12 de jun. de 2020
- 6 min
Eu não preciso de mensagens de “amor” dos meus amigos brancos
Eu preciso que eles lutem contra o racismo. Link: https://www.nytimes.com/2020/06/05/opinion/whites-anti-blackness-protests.html Veículo:...
16 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 12 de jun. de 2020
- 3 min
Após a morte de George Floyd, Berenice A King diz que seu pai ficaria orgulhoso dos jovens ativistas
Link: https://www.goodmorningamerica.com/news/story/bernice-king-father-proud-young-activists-wake-george-71015309 Veículo:...
6 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 9 de jun. de 2020
- 6 min
As palavras de Trump não são divagações sem sentido
Não importa o que os tribunais dizem amanhã. O presidente fala a lei como ela é entendida e aplicada hoje. Link:...
12 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 7 de jun. de 2020
- 3 min
“Mamãe, por que você não tem nenhumx amigx negrx?”
Antes de você falar com os seus filhos sobre raça, responda a essa questão Link: https://forge.medium.com/mom-why-dont-you-have-any-black...
26 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 7 de jun. de 2020
- 4 min
Apague as luzes e fique quieto
O apelo de Trump para que os governadores "dominem" mostrou por que é melhor se ele simplesmente não fizer nada. Link:...
14 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 6 de jun. de 2020
- 7 min
COVID-19 devastou a comunidade negra. Aqui está o porquê e o que precisa mudar
“Embora eu tenha tido vários membros da família, amigos e conhecidos da família que adoeceram e morreram do COVID-19, meus colegas não...
23 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 6 de jun. de 2020
- 4 min
‘Nada mudou’ uma semana depois que George Floyd morreu em custódia
Manifestantes em Minneapolis demandam que todos os policiais envolvidos na morte do homem preto desarmado sejam responsabilizados....
8 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 6 de jun. de 2020
- 5 min
Muitos funcionários do Facebook acham que a empresa precisa enfrentar Trump agora mais do que nunca
Os funcionários do Facebook estão fartos de como Mark Zuckerberg está lidando com a postagem de "saques ... tiros" de Trump. Link:...
12 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 6 de jun. de 2020
- 4 min
O toque de recolher em D.C. pode impedir que as pessoas votem na terça-feira
Link: https://slate.com/news-and-politics/2020/06/dc-curfew-voting-polls-close.html Veículo: Slate.com Data de publicação: 01/06/2020...
6 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 6 de jun. de 2020
- 4 min
Polícia De Louisville Deixou Corpo De David McAtee Na Rua Por 12 Horas
Link: https://theintercept.com/2020/06/01/louisville-police-left-the-body-of-david-mcatee-on-the-street-for-12-hours/ Veículo:...
7 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 6 de jun. de 2020
- 5 min
Facebook and Twitter have similar policies. But only Twitter is fighting Trump
Os dois gigantes da tecnologia estão divididos em como lidar com a crescente guerra de Trump às mídias sociais. Link:...
4 visualizações0 comentário
Projeto Traduções LIVRES
- 5 de jun. de 2020
- 3 min
"Se eu estivesse aqui, George Floyd ainda poderia estar vivo"
Link: https://www.thecut.com/2020/06/the-owner-of-cup-foods-speaks-about-george-floyds-death.html Veículo: thecut.com Data de publicação:...
5 visualizações0 comentário
bottom of page